تنهایی پر هیاهو

من طرف **the READER** الأحد أكتوبر 18, 2009 10:33 am

تنهایی پرهیاهو عنوان کتابی از بهومیل هرابال نویسنده اهل چک
است. او این کتاب را در فاصله سال‌های 1974 تا 1976 نوشت و از آن‌جا که در
کشورش ممنوع القلم بود اثر در سال 1976 به صورت مخفیانه منتشر شد. اولین
انتشار اثر در کشور چک به سال 1989 برمی‌گردد. داستان، برخلاف بیشتر آثار
هرابال، در دوره سلطه نظام کمونیستی رخ می‌دهد.
کتاب روایت تک‌گویی درونگرایانه یک کارگر پرس به نام آقای هانتا است. او در زیر زمینی مرطوب که انبار کاغذ باطله است روزگار می‌گذراند و کتاب‌هایی را که از سوی اداره سانسور به آن‌جا می‌آورند را خمیر می‌کند.آقای هانتا با خواندن این کتاب‌ها دنیا را به گونه‌ای دیگر می‌بیند.
پرویز دوائی این کتاب را به فارسی ترجمه کرده‌است و متن فارسی آن در سال 1383 توسط نشر آبی (مجموعه کتاب روشن) منتشر شده‌است.
این کتاب در سلسله جلسات نقدی با حضور صاحب نظرانی نظیر پروفسور ارسلان
شیرانی ، پروفسور آرمان شیرانی ، مهندس بابک شیرانی ، استاد ارشیا
کدخدایی، استاد مسیح آزادمنش و سعید مومن زاده به نقد کشیده شد و زوایای
پنهان این کتاب مورد واکاوی قرار گرفت . این سلسله جلسات که در تیر 1388
در اصفهان انجام شد و مورد استقبال نو اندیشان واقع شد .