رشید یاسمی

من طرف **koorosh** الأربعاء سبتمبر 16, 2009 6:04 am

غلامرضا رشید یاسمی

زمینه فعالیت نویسنده، شاعر، مترجم
ملیت ایرانی
تولد ۲۹ آبان ۱۲۷۵ ،
۱۹ نوامبر ۱۸۹۶ (میلادی)
کرمانشاه
والدین محمد ولی‌خان گورانی
مرگ ۱۸ اردیبهشت ۱۳۳۰ ،
۹ مه ۱۹۵۱ (میلادی)
تهران
نام(های)
دیگر رشید

غلامرضا رشید یاسمی، پسر محمد ولی‌خان گورانی ، مشهور به رشید یاسمی کرمانشاهی ، نویسنده، مترجم و شاعر معاصر در تاریخ ۱۲۷۵ خورشیدی برابر با ۱۸۹۶ میلادی در کرمانشاه زاده شد. وی تحصیلات خود را در کرمانشاه و تهران گذراند و از جوانی علاوه بر تحصیل زبان و ادبیات فارسی، به زبان و ادب فرانسوی آشنایی یافت . سپس به آموختن زبان و ادبیات عربی، انگلیسی و پهلوی پرداخت و مطالعات خود را تا پایان عمر ادامه داد.

« «نعمت ما به چشم همسایه/ صدبرابر فزون کند پایه/ چون ز چشم نیاز می‌بیند/ مرغ همسایه غاز می‌بیند» »
فعالیت‌های فرهنگی و ادبی
رشید یاسمی از سال ۱۳۱۲ خورشیدی برابر با ۱۹۳۳ میلادی سمت استادی کرسی تاریخ را در دانشگاه تهران به عهده داشت. وی علاوه بر شاعری ، یکی از مشهورترین مترجمان و نویسندگان دوران خود بود. رشید یاسمی تحولات اجتماعی، فکری و فرهنگی قرن اخیر را در شعرهای خود منعکس کرده است. سخن وی نغز ودل‌نشین همراه با افکار و موضوعات تازه است که شاعر با تعمق و پختگی خاص بیان کرده است.

رشید یاسمی در تاریخ ۱۸ اردیبهشت ۱۳۳۰ برابر با ۱۹۵۱ میلادی درگذشت.
تألیفات
ادبیات معاصر
آیین نگارش
کرد و پیوستگی نژادی و تاریخی او
تاریخ مختصر ایران
تاریخ ملل و نحل
تصحیح دیوان ابن یمین
تصحیح دیوان سلمان ساوجی
تصحیح دیوان مسعود سعد سلمان
نصایح فردوسی
اندرزنامه اسدی طوسی
قانون اخلاق
دیوان اشعار
مقالات گوناگون.
ترجمه‌ها
تاریخ قرن هیجدهم، انقلاب کبیر فرانسه و امپراتوری ناپلئون تالیف آلبر ماله و ژول ایزاک
تاریخ ادبیات ایران تالیف ادوارد براون
ایران در زمان ساسانیان از کریستنسن
تاریخ چنگیز به قلم هارولد لمب
نادرشاه
رمان شاگرد (دیسیپل) از پل بورژه
دوستیابی
نصایح اپیکتتوس حکیم
تئاتر انوش (منظوم)
اندرز اوشنرداناک (از زبان پهلوی)
اندرز آذرباد مهراسپندان (از پهلوی)
ارداویراف‌نامه (از زبان پهلوی)